Esposizione Mondo Portoghese - 1940

Publié dans 02_Postcards

English text below -

Un tributo ai fotografi dell’esposizione del mondo portoghese del 1940. La sala d’esposizione del Padrão dos descobrimentos di Lisbona ha ospitato un omaggio ai fotografi che illustrarono l’esposizione del Mondo Portoghese del 1940, di cui lo stesso Padrão è una delle vestigia. Anche se i testi illustrativi sono estremamente limitati e in assenza totale di un catalogo la mostra si rivela affascinante per gli scorci che presentano le immagini in bianco e nero. La volontà di grandezza del regime e l’interesse per i grandi miti del Portogallo salazarista (la grande capitale, l’espansione extraeuropea e il legame con la tradizione rurale lusitana) è perfettamente rappresentata nell’esposizione e le fotografie d’epoca illustrano alla lettera queste volontà. L’esposizione fornisce una visione del periodo, già bellico per il resto del mondo e non ancora per il Portogallo che, formalmente neutrale nella II Guerra Mondiale ma invischiato nei decenni successivi nelle guerre coloniali, consolidava un regime totalitario e forgiava il sogno luso-tropicalista.

Rimaniamo in attesa di un’edizione critica dell’esposizione che speriamo possa apparire rapidamente. - Presentazione in linea dell'esposizione - sito ufficiale -http://www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt/ - Guida (in inglese) all'esposizione del 1940 - http://www.cphrc.org/index.php/fragments/116-1940-exhibition-of-the-portuguese-world-a - Immagini in linea della Fondazione Gulbenkian - http://www.flickr.com/photos/biblarte/sets/72157606234802424/ - Qualche altra immagine sulla pagina facebook connessa https://www.facebook.com/pages/Mutual-Evolving-Heritage/209533565724780?ref=hl   A tribute to the photographers of the Portuguese world exhibition of 1940. The Padrão dos descobrimentos (Monument to the Discoveries ) in Lisbon hosted a photo exhibition in honour of the photographers who illustrated the Portuguese World Exhibition held in 1940. The Monument also was built for the exhibition and it stay as symbol of it. Although the illustrative texts are extremely limited and in the total absence of a catalogue; the exhibition reveals fascinating glimpses in black and white. The will of “grandeur” of the Salazar’s regime and the great myths of the “Estado Novo” – Portugal starting in the 1930s - (the great capital Lisbon, the expansion outside Europe and the evergreen link with the rural tradition) is perfectly represented in the exposition and those vintage images illustrate perfectly these wills. The exhibition shows an overview of the period, that was already war time for the rest of the world but not yet for Portugal which was formally neutral in World War II (Portugal started the colonial wars in the succeeding decades), when the totalitarian regime was consolidating itself and forging the Luso-Tropicalist dream. We keep awaiting a critical edition of the exhibition which we hope will show up quickly. - Official on line presentation of the exhibition - http://www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt/ - On line guide to the 1940 Exhibition - http://www.cphrc.org/index.php/fragments/116-1940-exhibition-of-the-portuguese-world-a - On line images from the Calouste Gulbenkian Foudation - http://www.flickr.com/photos/biblarte/sets/72157606234802424/ - Some images will be on the linked facebook page https://www.facebook.com/pages/Mutual-Evolving-Heritage/209533565724780?ref=hl